A friend of mine moved to Japan and I created a food guide that I thought I would share. I hope you enjoy...
Japanese Food Guide
Oyako Donburi - Chicken and Egg with rice
Tonkatsu Donburi - Fried Pork, Egg, Onion, and rice
Gyudon aka Gyuniku Donburi - beef and rice available at Yoshinoya, Sukiya, and Matsuya
Gomaae- spinach with sesame dressing
Gyoza -Japanese Dumplings, normally pork
Korokke -Japanese Croquettes, many different fillings
Nikujaga - Meat and Potatoes cooked with Soy and Sugar
Okonomiyaki - a fried food of cabbage and batter, can be top with dried fish and seaweed can be filled with shrimp, pork, yam, etc.
Ramen -Noodle soup
Tempura - Deep fried vegetables
Udon - Noodle Soup
Kare Raisu Kare Raisu - (Curry Rice) is cooked rice with a curry sauce. It can be served with additional toppings such as tonkatsu. Curry is not a native Japanese spice, but has been used in Japan for over a century.
Yakisoba Yakisoba are fried or deep fried Chinese style noodles served with vegetables, meat and ginger
Oden A nabe - dish prepared with various fish cakes, daikon, boiled eggs, konyaku and kombu seaweed, boiled over many hours in a soya sauce based soup
Shabu-Shabu Shabu-shabu is Japanese style meat fondue. Thinly sliced meat, along with vegetables, mushrooms and tofu is dipped into a hot soup and then into ponzu vinegar or a sesame sauce before being eaten
Tonkatsu Tonkatsu- are deep fried pork cutlets. Tonkatsu is usually served with shredded cabbage or on top of cooked rice
Omuraisu Omuraisu (abbreviation for omelet rice) is cooked rice, wrapped in a thin omelet, and usually served with a gravy sauce or tomato ketchup
Hayashi Raisu Hayashi rice is Japanese style hashed beef stew, thinly sliced beef and onions in a demi-glace sauce served over or along side cooked rice. It resembles kare raisu, and, like kare raisu, it is also eaten with a spoon.
Yakitori - Yakitori are grilled chicken pieces on skewers. Most parts of the chicken can be used for yakitori.
Nigiri- Small rice balls with fish, shellfish, etc. on top. There are countless varieties of nigirizushi, some of the most common ones being tuna, shrimp, eel, squid, octopus and fried egg
Gunkan- Small cups made of sushi rice and dried seaweed filled with seafood, etc. There are countless varieties of gunkanzushi, some of the most common ones being sea urchin and various kinds of fish eggs.
Norimaki- Sushi rice and seafood, etc. rolled in dried seaweed sheets. There are countless varieties of sushi rolls differing in ingredients and thickness. Sushi rolls prepared "inside out" are very popular outside of Japan, but rarely found in Japan.
Temaki Temakizushi (literally: hand rolls) are cones made of nori seaweed and filled with sushi rice, seafood and vegetables.
Oshizushi Oshizushi is pressed sushi, in which the fish is pressed onto the sushi rice in a wooden box. The picture shows trout oshizushi in form of a popular ekiben (train station lunch box).
Inari Inarizushi is a simple and inexpensive type of sushi, in which sushi rice is filled into aburaage (deep fried tofu) bags.
Chirashi Chirashizushi is a dish in which seafood, mushroom and vegetables are spread over sushi rice. It can resemble domburi with the difference being that chirashizushi uses sushi rice while domburi uses regular, unseasoned rice.
Sashimi – Raw fish served in larger pieces than Nigiri, without the rice
FISH NAMES IN JAPANESE:
Aji. Spanish mackerel, horse mackerel.
Aji-no-tataki. Fresh Spanish mackerel.
Akagai. Red clam.
Tarako. Cod roe.
Akami. Lean tuna, cut from the back of the fish.
Ama-ebi. Sweet shrimp, usually served raw.
Odori-ebi. ``Dancing shrimp,'' ama ebi served living.
Anago. Conger eel (saltwater).
Ankimo. Monkfish liver.
Aoyagi. Yellow clam.
Baigai. Small water snails.
Bonito. English word, for the Japanese katsuo.
Buri. Adult yellowtail.
Chikuwa. Browned fish cake with a hole running through its length.
Chutoro. Medium fatty tuna, from the upper belly.
Engawa. (1) Halibut fin muscle; (2) meat surrounding the scallop muscle.
Fugu. Blowfish, toxic if improperly prepared!.
Geoduck. Mirugai, in the American Pacific northwest.
Hamachi-kama. Yellowtail collars.
Hamo. Pike conger.
Hokkigai. Surf clam.
Ika-geso. Squid's tentacles.
Ikura. Salmon roe.
Kamaboko. Fish cake.
Kani. Crab meat.
Kani-kamaboko. Fake crab meat.
Kanimiso. Green contents of a crab's head.
Kanpachi. Very young yellowtail.
Karei. Flounder, flatfish.
Katsuo. Bonito fish.
Katsuo-boshi. Dried bonito fish.
Kimachi. A small fish from the yellowtail family.
Kohada. Gizzard shad.
Koi. Saltwater carp.
Langostino. A small shellfish.
Madai. Red seabream.
Mekajiki. Blue marlin.
Mirugai. Long neck clam.
Niika. Cooked Monterey squid.
Nijimasu. Rainbow trout.
Otoro. Fattest tuna.
Sanma. Japanese mackeral.
Sawagani. Small crabs.
Sayori. (Springtime) halfbeak.
Seigo. Young sea bass.
Shako. Mantis shrimp.
Shira-uo. Whitebait, icefish or salangid.
Shiro maguro. Albacore tuna.
Shirako. Sperms sacs of the cod fish.
Suzuki. Striped bass, rockfish.
Tai. Sea bream, porgy, snapper.
Tairagai. Razor-shell clam.
Nama-tako. Fresh or raw octopus.
Tekka. Tuna, especially in a roll.
Kazunoko. Herring roe.
Tobiko. Flying fish roe.
Torigai. Cockle clam.
Toro. Fatty tuna.
Negitoro. Chopped and mixed negi-onion and toro.
Unagi. Freshwater eel.
Unagi maki. Eel roll.
Unagi no kimo. Eel innards.
Una-don. Grilled eel, served on rice.
Uni. Sea urchin.
Kanikama. Imitation crab.
Mentaiko. Spicy, marinated cod roe.
Cabbage is an inexpensive, versatile vegetable used to add nutrition and flavor to a broad range of meals. Cabbage is often sliced into thin strips to be served with korokke, tonkatsu (deep fried pork cutlet) or other fried dishes. It is also an important ingredient for okonomiyaki.
Cabbage can be added to just about any dish, from soups and stews to pan-fried meals to side salads. Japan is one of the world's top cabbage producers and the vegetable itself is one of the most frequently purchased vegetables in Japanese supermarkets.
Hakusai (Chinese cabbage)
Chinese cabbage or hakusai is popular in many parts of Asia, where it is often pickled. In Korea, hakusai is the cabbage variety usually used to make kimchi, the nation's most famous dish.
In Japan, hakusai is also pickled in a dish known as hakusai no sokusekizuke, which, however, is much milder than kimchi. Furthermore, fresh hakusai is a very popular ingredient in hot pot (nabe) dishes.
Horenso enjoys popularity thanks to its health benefits and variety of vitamins, being particularly rich in calcium and iron.
A well known horenso dish is horenso no goma-ae (spinach with sesame dressing), which involves blanching the horenso and then mixing it with a sweet, soya sauce and sesame flavored dressing. Horenso is also used as a topping in soups.
Komatsuna (Japanese mustard spinach)
Komatsuna is grown and consumed mostly in Japan, China, Taiwan and Korea. It is similar to spinach, in that it contains many important nutrients and vitamins, but it does not have the same bitterness as spinach. Komatsuna is commonly eaten raw in salads or boiled and served in soups and stews. It can also be pickled.
Mizuna (Japanese mustard, spider mustard)
Mizuna has recently become very popular as a salad leaf. It is frequently paired with julienned daikon (giant white radish) in a fresh tasting salad. Otherwise, mizuna may appear in soups or Japanese hot pot (nabe), or as a garnish on various dishes.
Shiso (Perilla leaf)
Shiso is a mint-like herb whose distinctive flavor is a staple in Japanese cooking. It comes in two varieties which are used for different purposes. Aojiso (green shiso) is often served with sashimi, in salads or to flavor soups and stews. Akajiso or red shiso is used to pickle Japanese plums and add color to dishes.
Daikon (giant white radish)
Daikon is a very popular and versatile Japanese vegetable. It can be eaten raw or cooked or ground up to form oroshi, a topping used to flavor various dishes like grilled fish and soup.
Especially the bottom half a daikon is often quite spicy like other radish varieties. However, when cooked, this spiciness disappears and the vegetable becomes slightly sweet.
When used raw, daikon is usually cut into julienne strips and paired with mizuna leaves in a salad. When cooked, daikon is usually boiled in soups and stews. It is the most popular ingredient in the oden hot pot.
Daikon makes also Japan's most popular pickle. Known as takuan, pickled daikon is included in virtually every dish of Japanese pickles. During the harvesting season, daikon hanging from farm houses in preparation for pickling is a common countryside sight.
Kabu is almost always boiled and served in soups or Japanese hot pot, (nabe). It is a common miso soup ingredient and is often used to make pickles. Kabu usually have a spicier taste than Western varieties.
Jagaimo were not part of traditional Japanese cuisine until relatively recently. They are believed to have been brought by Dutch traders from Indonesia to Kyushu in the 17th century. However, potato cultivation in Japan did not begin until the end of the 19th century. Today, jagaimo are closely associated with Hokkaido where they are a regional specialty and common crop.
Jagaimo are popular in several Japanese dishes and adapted Western dishes. Nikujaga (meat and potato stew) combines beef, vegetables and potatoes in a sweet, soya sauce flavored stew. Jaga batta is a popular festival food in which a grilled potato is seasoned with butter and soya sauce. Jagaimo are also common in Japanese curry and korokke.
Satsumaimo (sweet potato)
Satsumaimo were originally grown in Kagoshima, formerly called Satsuma. hey are a popular winter vegetable used in both sweet and savory dishes. Satsumaimo are often simply grilled, peeled and eaten plain in a snack called yaki-imo. Satsumaimo may also be battered and deep fried in tempura or boiled in soups, stews or Japanese curry.
Daigakuimo is a dish composed of candied satsumaimo. Its name comes from the word for "university" because the snack was invented for university students looking for cheap, tasty food. Because of their natural sweetness, satsumaimo are sometimes made into sweets and snacks.
Satoimo (taro root)
Satoimo are eaten throughout Asia, especially in India, China, Korea and Japan. They are a starchy root vegetable known for their somewhat sticky, slimy texture.
Satoimo are always cooked before eaten, and typically appear in boiled or stewed dishes. Satoimo can be added to miso soup, Japanese hot pot (nabe), Japanese curry or appear battered and deep fried.
Nagaimo and its wild mountain variety yamaimo are slightly different in taste, texture and shape, but are prepared and consumed in the same way: sliced and grilled, or eaten raw.
Raw nagaimo is grated to form a sticky, paste-like cream known as tororo. Tororo is used as a topping for rice, soba or udon noodles, or mixed with dashi (fish stock) for flavor. Some people experience a slight reaction when raw nagaimo comes in contact with the skin. This can result in a tingling sensation around the lips.
Renkon (lotus root)
Common in Japan and greater Asia, renkon's attractive pattern makes it a useful vegetable for creating visually appealing dishes. It is not usually eaten raw, but peeled and boiled in water. Depending on how long it is cooked, lotus root may be crunchy like a fresh carrot, or starchy and soft, like a cooked potato.
Renkon is often battered in tempura, boiled in soups or stewed dishes like chikuzenni, fried in pan-cooked dishes or dressed with vinegar in a salad. It is almost always sliced to show off its attractive pattern.
Gobo (burdock root)
Burdock plants exist all over the world, however, the vegetable is mostly consumed in Asia and especially in Japan. Gobo grow to about 1 or 2 meters and length and are cut before sold to make them more manageable. Gobo are always cooked before eaten and are commonly added to soups as a topping.
The most popular gobo dish is kinpira gobo, in which gobo and carrots are shred into thin strips, stir fried and glazed with soya sauce, sugar and sake.
Ninjin are a widely available and popular vegetable in Japan. They are often thicker than carrots seen in North American and European markets although the taste is the same.
Like carrots in other parts of the world, ninjin are often enjoyed raw in salads, or cooked into various dishes such as Japanese curry and Japanese hot pot (nabe). Because of their bright color and sturdy consistency, ninjin are often cut into decorative shapes or simply used to add color and visual appeal to a dish.
Japan is one of the world's top onion producing countries, and onions are widely used in many Japanese dishes.
As in most other cuisines, onions are usually cooked before eaten, and are a typical ingredient of many fried and stewed dishes such as Japanese curry, various domburi (meals served over a bowl of rice), and Japanese hot pot (nabe). Onion may also be an ingredient in miso soup, or grilled alongside meat in a teppanyaki.
Ginger, originally important from China, is commonly used in Japanese cuisine. It is a winter flavor, used to add heat to winter meals or served with fish to counter the "fishy" smell.
Ginger may be served ground into a paste, which replaces wasabi as a spice for certain types of sushi and sashimi and to add flavor or counter fishy aromas. Ground shoga is also often served on top of tofu for flavor.
Thinly sliced, pickled ginger, called gari, is served with sushi and eaten in between bites to clear the palate. Another kind of pickled ginger, beni shoga, is commonly served with heavy meats or fried foods such as yakisoba and tonkatsu. Beni shoga is a dark red pickle with a stronger taste than gari.
Takenoko (bamboo shoot)
Takenoko symbolizes spring more than any other vegetable. As its name (lit. "child of bamboo") suggests, takenoko is the soft top of a young bamboo plant. Takenoko must be harvested just before the plant peaks out of the soil, otherwise it become hard and green.
Takenoko is consumed grilled, steamed with rice, deep fried in tempura, or boiled in soups and stews.
Negi (leek, green onion)
Negi are included in many fried and boiled dishes, or used as a topping for domburi (rice bowl) dishes such as gyudon (marinated beef over rice). Negi are usually described as having a taste similar to the green onion, though sweeter.
There are as many different varieties of negi as there are regions of Japan; however, the two most common are the Kanto variety with a long, white stem (see picture to the left) and the Kansai variety, whose stem is almost entirely green.
In Japan, tomatoes are mostly eaten in Western style cooking, eaten raw in salads or used as a garnish. While it is one of the most popular vegetables in Japan, it is rarely cooked in Japanese dishes. Cherry tomatoes are especially popular to fill up small spaces in bento boxes.
Kyuri are usually thinner than Western cucumbers and are always eaten unpeeled. They are commonly found raw in salads or as a garnish, or pickled in an iced brine. Kyuri are a popular summer time vegetable.
Nasu (eggplant, aubergine)
Nasu are smaller and less bitter than their North American and European counterparts. They are an important vegetable in the Japanese cuisine and used in a wide variety of dishes.
"Nasu dengaku" is one typical dish in which the vegetable is cut in half and baked under a layer of miso paste. Another common dish featuring nasu is "nasu miso itame" in which the vegetable is fried with onions, miso and sugar.
Nasu has also a place in cultural folklore: Dreaming about Mount Fuji, a hawk or nasu on New Year is considered good luck. And in a Japanese proverb, parents are warned against giving nasu to their daughters-in-law in the fall.
This warning comes from the fact that fall nasu are particularly delicious and are better kept to oneself. However, it also refers to the fact that nasu are a "cooling" vegetable best eaten in the hot summer months. Consequently, it is thought to deter pregnancy, thus being a poor gift for a daughter-in-law.
Piman (Green pepper)
Piman comes from the French word for pepper, poivron. Japanese piman are usually smaller than bell peppers. They have a thin skin and sweet taste, and are often served battered and deep fried as tempura, or stir fried in Chinese style dishes. They are also eaten raw in salads.
Shishito (Small Japanese green pepper)
Shishito are a smaller variety of piman, Japanese green peppers. They are a sweet and mild pepper. Shishito are most commonly served as tempura or roasted and topped with soya sauce and bonito flakes.
Kabocha make their appearance in fall and winter. Kabocha's high vitamin A content made it an important vegetable for northern Japan's long winters.
Kabocha is traditionally eaten in celebration of the winter solstice, the shortest day of the year, when people lack the nutrients found more commonly in summer vegetables. Kabocha is often enjoyed as tempura or boiled in sugar and soya sauce resulting in a soft, sweet dish.
Recently, with the import of Halloween from North America, kabocha has become a popular ingredient around the October 31 holiday, for example in kabocha purin, sweet pumpkin pudding.
Foreign visitors to Japan may notice the frequent addition of corn to Japanese breads, pizzas, pastas, salads and more.
Tomorokoshi is a popular vegetable in Japan, closely associated with Hokkaido, where it is grown. However, the vegetable is so popular that local growers cannot meet demand. Most tomorokoshi is now imported from the United States. Both fresh and canned corn is popular.
When tomorokoshi is in season, it is often grilled, buttered and seasoned in soya sauce. Tomorokoshi is also included in many Hokkaido specialty foods such a Hokkaido style ramen (noodle soup) and miso soup.
Okura has a sticky layer surrounding the seeds of its fruit, producing a consistency similar to nagaimo (yam). When okura is consumed raw, the sticky texture is present, however, it is cooked off when boiled or fried.
Okura is a summer vegetable that is often eaten raw in salads, deep fried in tempura, or served with soya sauce and katsuobushi (smoked bonito flakes). Okura leaves are not commonly consumed in Japan.
Goya (bitter melon)
Goya is the most famous vegetables in Okinawan cuisine and the key ingredient in goya champuru, Okinawa's signature dish composed of stir fried goya, tofu and eggs. Goya is well known for its bitter taste.
Agari. Green tea.
Doburoku. Sort of a thick, soupy sake.
Nihon Shu. A sake, rice wine.
Sake. Rice wine.
Shochu. 25-40% spirit made from potatoes or rice
Useful phrases for eating out
Domo. Thank you.
Domo arigato. Thank you very much.
Gaijin. Outsiders, foreigners.
Gochiso-sama [deshita]. Traditional phrase closing a meal.
Itadakimasu. Traditional phrase opening a meal.
Itamae. The sushi (or other Japanese) chef.
Konichiwa. A greeting, roughly `how are you'.
Omakase. Chef's choice.
Okonomi. The practice of ordering sushi a few pieces at a time.
Sabinuki. `No wasabi, please.'.